1. Ce sunt cookies și tehnologiile similare1. What cookies and similar technologies are
Cookies sunt fișiere text mici pe care un site le stochează în browserul tău, pentru ca site-ul să-și „amintească" anumite informații între vizite (de exemplu, limba aleasă sau dacă ești autentificat). Cookies are small text files that a site stores in your browser so it can "remember" certain information between visits (for example, your selected language or whether you are logged in).
Există și tehnologii similare — localStorage, sessionStorage, pixeli — care fac lucruri asemănătoare. Această politică acoperă toate aceste mecanisme. There are also similar technologies — localStorage, sessionStorage, pixels — that do similar things. This policy covers all of these mechanisms.
2. Ce folosim pe acest site2. What we use on this site
Site-ul cumfacem.ro este unul informativ, cu un singur formular de contact. Filozofia noastră este minimalismul: folosim doar strictul necesar pentru ca pagina să funcționeze. The cumfacem.ro site is informational, with a single contact form. Our philosophy is minimalism: we use only what is strictly necessary for the page to work.
2.1. Stocare locală strict necesară (funcțională)2.1. Strictly necessary local storage (functional)
cf-langcf-lang — localStorage (nu cookie HTTP)localStorage (not an HTTP cookie)
Scop: memorează preferința ta de limbă (RO sau EN) între vizite, astfel încât să nu fie nevoie să o alegi de fiecare dată. Purpose: remembers your language preference (RO or EN) between visits, so you don't have to choose it every time.
Durată: nelimitată (rămâne până când ștergi datele browserului). Duration: unlimited (stays until you clear your browser data).
Temei: stocare strict necesară pentru funcționarea cerută explicit de utilizator (alegerea limbii) — nu necesită consimțământ conform Art. 5(3) Directiva ePrivacy. Basis: storage strictly necessary for functionality explicitly requested by the user (language choice) — does not require consent per Art. 5(3) ePrivacy Directive.
2.2. Cookies de analytics2.2. Analytics cookies
Niciunul în prezent. Nu folosim Google Analytics, nu folosim Plausible, nu folosim niciun instrument de măsurare a traficului care să implice cookies sau identificatori persistenți. None at present. We do not use Google Analytics, we do not use Plausible, we do not use any traffic measurement tool that involves cookies or persistent identifiers.
2.3. Cookies de marketing / publicitate2.3. Marketing / advertising cookies
Niciunul în prezent. Nu avem Meta Pixel, Google Ads tag, LinkedIn Insight Tag, TikTok Pixel sau orice alt tracker de marketing instalat pe acest site. None at present. We do not have a Meta Pixel, Google Ads tag, LinkedIn Insight Tag, TikTok Pixel, or any other marketing tracker installed on this site.
2.4. Cookies de infrastructură2.4. Infrastructure cookies
Furnizorul nostru de hosting (Vercel Inc.) poate seta, în anumite scenarii tehnice (ex. protecție DDoS, distribuție prin CDN), cookies de sesiune strict tehnice. Acestea nu te identifică personal și sunt utilizate exclusiv pentru funcționarea infrastructurii. Our hosting provider (Vercel Inc.) may set, in certain technical scenarios (e.g. DDoS protection, CDN distribution), strictly technical session cookies. These do not personally identify you and are used solely for infrastructure operation.
3. Cookies third-party3. Third-party cookies
Site-ul nu încarcă scripturi, iframe-uri, video-uri embed sau widget-uri de la terți care să seteze cookies (fără YouTube embed, fără hărți Google, fără widget-uri social media). Tot conținutul este servit de pe domeniul nostru și de pe infrastructura de hosting. The site does not load scripts, iframes, embedded videos or widgets from third parties that would set cookies (no YouTube embed, no Google Maps, no social media widgets). All content is served from our domain and from our hosting infrastructure.
4. Cum controlezi cookies și stocarea locală4. How to control cookies and local storage
Poți gestiona sau șterge cookies și stocarea locală direct din browserul tău. Linkuri rapide către documentația oficială: You can manage or delete cookies and local storage directly from your browser. Quick links to the official documentation:
Dacă dezactivezi sau ștergi cf-lang, vei fi întors la limba implicită (română) la următoarea vizită. Restul funcționalităților site-ului nu sunt afectate. If you disable or delete cf-lang, you will be reset to the default language (Romanian) on your next visit. The rest of the site's functionality is unaffected.
5. Modificări viitoare5. Future changes
Dacă vom adăuga în viitor instrumente de analytics, marketing sau alte trackere care implică cookies non-esențiale, vom afișa un banner de consimțământ conform legislației, cu opțiuni clare „Acceptă tot", „Refuză tot" și „Setări". Niciun cookie non-esențial nu va fi setat fără consimțământul tău explicit. If we add analytics, marketing or other trackers involving non-essential cookies in the future, we will display a consent banner per applicable law, with clear "Accept all", "Reject all" and "Settings" options. No non-essential cookie will be set without your explicit consent.
Vom actualiza această pagină cu detaliile fiecărui cookie adăugat și vei putea oricând să-ți retragi consimțământul. We will update this page with details of every cookie added, and you will always be able to withdraw your consent.
6. Contact6. Contact
Pentru orice întrebare despre cookies sau alte tehnologii similare folosite pe acest site, scrie-ne la hello@cumfacem.ro. Pentru detalii despre prelucrarea datelor cu caracter personal vezi Politica de Confidențialitate. For any question about cookies or other similar technologies used on this site, write to us at hello@cumfacem.ro. For details about personal data processing see the Privacy Policy.