Termeni și Condiții Terms & Conditions

1. Preambul1. Preamble

Acești Termeni și Condiții („Termenii") reglementează utilizarea site-ului cumfacem.ro („Site-ul") de către orice vizitator („tu", „utilizator"). Prin accesarea sau utilizarea Site-ului, confirmi că ai citit, înțeles și ești de acord cu acești Termeni. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu utilizezi Site-ul. These Terms & Conditions ("Terms") govern the use of the cumfacem.ro website ("Site") by any visitor ("you", "user"). By accessing or using the Site, you confirm that you have read, understood and agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the Site.

2. Operatorul site-ului2. Site operator

3. Acceptarea termenilor3. Acceptance of terms

Continuarea utilizării Site-ului după publicarea oricăror modificări ale acestor Termeni reprezintă acceptarea tacită a noii versiuni. Te încurajăm să verifici periodic această pagină. Continued use of the Site after publication of any changes to these Terms constitutes implicit acceptance of the new version. We encourage you to check this page periodically.

4. Scopul site-ului4. Purpose of the site

Site-ul este un instrument de prezentare a serviciilor de implementare PPC (Pay-Per-Click) și media buying oferite de CUM FACEM SRL către alte agenții de marketing și business-uri. Conținutul publicat are caracter informativ și de prezentare comercială. Nu se realizează vânzări online prin intermediul Site-ului. The Site is a presentation tool for the PPC (Pay-Per-Click) implementation and media buying services offered by CUM FACEM SRL to other marketing agencies and businesses. The content published is informational and commercial in nature. No online sales are conducted through the Site.

5. Utilizare permisă5. Permitted use

Te angajezi să utilizezi Site-ul exclusiv în scopuri legale și legitime, fără a: You agree to use the Site solely for lawful and legitimate purposes, without:

• încerca să compromiți, să suprasoliciti sau să perturbi funcționarea Site-ului sau a infrastructurii sale;attempting to compromise, overload or disrupt the operation of the Site or its infrastructure;
• accesa sau încerca să accesezi părți restricționate ale Site-ului fără autorizare;accessing or attempting to access restricted parts of the Site without authorisation;
• utiliza scripturi, boți sau alte instrumente automatizate pentru extragerea masivă de conținut (scraping);using scripts, bots or other automated tools for mass content extraction (scraping);
• transmite prin formular date false, ofensatoare sau conținut care încalcă drepturile terților;submitting false, offensive or third-party-rights-violating content through the form;
• încărca virusuri, malware sau orice cod nociv.uploading viruses, malware or any harmful code.

6. Proprietate intelectuală6. Intellectual property

Întregul conținut al Site-ului — texte, structură, design, layout, grafică, imagini, logo, mărci, fotografii, video, fonturi proprietare configurate, codul HTML/CSS/JavaScript și metodologiile descrise — este proprietatea CUM FACEM SRL sau, după caz, a licențiatorilor săi, și este protejat de legislația română și internațională privind drepturile de autor, mărcile și proprietatea intelectuală. All content on the Site — texts, structure, design, layout, graphics, images, logo, trademarks, photographs, video, configured proprietary fonts, HTML/CSS/JavaScript code and described methodologies — is the property of CUM FACEM SRL or, as the case may be, of its licensors, and is protected by Romanian and international legislation on copyright, trademarks and intellectual property.

Este interzisă copierea, reproducerea, distribuția, publicarea, modificarea sau utilizarea comercială a oricărui element din Site fără acordul scris prealabil al CUM FACEM SRL. Este permisă vizualizarea conținutului în scop personal, informativ, prin browser. Copying, reproducing, distributing, publishing, modifying or commercially using any element of the Site without the prior written consent of CUM FACEM SRL is prohibited. Viewing content for personal, informational purposes through a browser is permitted.

Mărcile, denumirile comerciale și logo-urile terților menționate pe Site (Meta, Google, TikTok etc.) aparțin titularilor de drept și sunt utilizate cu titlu informativ. Third-party trademarks, trade names and logos mentioned on the Site (Meta, Google, TikTok, etc.) belong to their respective owners and are used for informational purposes.

7. Formularul de contact7. Contact form

Trimiterea formularului de contact nu constituie un contract, o ofertă fermă sau o garanție de servicii din partea CUM FACEM SRL. Reprezintă o cerere de inițiere a discuției pentru o eventuală colaborare. Vom evalua fiecare solicitare pe baza criteriilor noastre interne și ne rezervăm dreptul de a refuza, fără justificare, orice solicitare care nu corespunde modelului nostru operațional. Submitting the contact form does not constitute a contract, firm offer or service guarantee from CUM FACEM SRL. It represents a request to initiate discussions for potential collaboration. We will evaluate each request based on our internal criteria and reserve the right to decline, without justification, any request that does not match our operational model.

8. Limitarea răspunderii8. Limitation of liability

Informațiile publicate pe Site (inclusiv numere, statistici, performanțe istorice, descrieri de servicii) sunt furnizate „așa cum sunt", cu bună-credință, dar fără nicio garanție explicită sau implicită privind exactitatea, completitudinea sau actualitatea lor. The information published on the Site (including numbers, statistics, historical performance, service descriptions) is provided "as is", in good faith, but without any explicit or implied warranty as to its accuracy, completeness or timeliness.

Performanțele istorice ale campaniilor noastre sau ale clienților nu reprezintă o garanție a rezultatelor viitoare. Rezultatele în media buying depind de numeroși factori (industrie, ofertă, sezonalitate, concurență, buget, calitatea creative-urilor etc.) și pot varia semnificativ. Historical performance of our campaigns or of clients does not represent a guarantee of future results. Results in media buying depend on numerous factors (industry, offer, seasonality, competition, budget, creative quality, etc.) and may vary significantly.

CUM FACEM SRL nu va răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale sau de consecință (inclusiv pierderi de profit, oportunități, date) rezultate din utilizarea sau imposibilitatea de utilizare a Site-ului, în limita maximă permisă de lege. CUM FACEM SRL shall not be liable for indirect, incidental, special or consequential damages (including loss of profit, opportunities, data) arising from the use or inability to use the Site, to the maximum extent permitted by law.

9. Linkuri externe9. External links

Site-ul poate conține linkuri către site-uri operate de terți. Nu controlăm și nu suntem responsabili pentru conținutul, politicile sau practicile acestor site-uri. Accesarea unui link extern se face pe propria ta răspundere. The Site may contain links to sites operated by third parties. We do not control and are not responsible for the content, policies or practices of those sites. Accessing an external link is at your own risk.

10. Confidențialitate și cookies10. Privacy and cookies

Prelucrarea datelor cu caracter personal colectate prin Site este descrisă în Politica de Confidențialitate. Tehnologiile de stocare locală folosite sunt descrise în Politica de Cookies. Aceste politici fac parte integrantă din Termeni. Processing of personal data collected through the Site is described in the Privacy Policy. The local storage technologies used are described in the Cookie Policy. These policies are an integral part of the Terms.

11. Modificări11. Changes

Ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment, fără notificare prealabilă. Modificările intră în vigoare la momentul publicării lor pe această pagină. Data ultimei actualizări este afișată în antet. We reserve the right to modify these Terms at any time, without prior notice. Changes take effect upon publication on this page. The last-updated date is shown in the header.

12. Lege aplicabilă și jurisdicție12. Governing law and jurisdiction

Acești Termeni sunt guvernați de legea română. Orice dispută rezultată din sau în legătură cu utilizarea Site-ului va fi soluționată pe cale amiabilă. Dacă soluționarea amiabilă nu este posibilă, disputa va fi de competența instanțelor judecătorești de la sediul social al CUM FACEM SRL, în limita prevederilor legale aplicabile, inclusiv normelor privind protecția consumatorilor. These Terms are governed by Romanian law. Any dispute arising from or in connection with use of the Site shall be settled amicably. If amicable settlement is not possible, the dispute shall fall under the jurisdiction of the courts of CUM FACEM SRL's registered office, subject to applicable legal provisions, including consumer protection rules.

Pentru consumatori (persoane fizice care acționează în afara activității comerciale) este disponibilă platforma europeană de soluționare online a litigiilor (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr/. For consumers (natural persons acting outside any commercial activity), the European Online Dispute Resolution (ODR) platform is available: ec.europa.eu/consumers/odr/.

13. Contact13. Contact

Pentru orice întrebare despre acești Termeni, scrie-ne la hello@cumfacem.ro. For any question about these Terms, write to us at hello@cumfacem.ro.